海因肯.海耶斯: 杰出的信鴿愛好者夫婦 翻譯：本人 2009-04 自成立以來，英國巴塞羅那俱樂部（簡稱：BBC）在Palamos事件只贏了兩場比賽，是來自三個信鴿愛好者。托尼哈斯特勒（Tony Hustler）在1969年，以及再次于1989年獲得優(yōu)異的成績。已故的Cyril麥德威（Cyril Medway）在1972年，并再次于1980年獲得賽事的優(yōu)異成績。本文章介紹的主題是海因肯.海耶斯夫婦（Ken Hine Of Hayes）首次于1993年，又在2008年取得賽事的杰出成績。
我一直感到非常高興和榮幸的介紹海因肯先生，多年來我們在全國飛行俱樂部相互熟知，以及和我們相互的好友，已故彼得.蒂特莫斯(Peter Titmuss)先生，等這些地方我們相互的了解。非�？隙ǖ氖呛Ｒ蚩舷壬诜▏冗^了他的大部份時光。帶入海因肯先生的首次進(jìn)入信鴿世界的是他的好朋友(George Burgess)的父親, 在最初的形成階段，海因肯先生還沒有花園，但是這個因素并沒有阻擋他的興趣，他尋思著在他的朋友花園中建立了一個鴿舍。在1952年，海因肯先生開始他的的信鴿比賽生涯。和許多的信鴿愛好者相似，參加北部線路賽事，特別是倫敦賽區(qū)。在早期的這些賽事中，特別引起他的興趣的是長距離比賽飛行，令他由衷的著迷。不久以后，他獲得了在Lerwick 和 Thurso賽事中好的名次。他在Lerwick信鴿聯(lián)合俱樂部、600英里賽事中獲得2次第2名。他還超出了Thurso信鴿聯(lián)合會的最佳成績。
這是在1985年，海因肯.海耶斯夫婦決定轉(zhuǎn)向南方路線的飛行賽事，在這年首次贏得了在賽區(qū)賽事中的第19名，而后不斷贏得好的成績。在Pau全國飛行俱樂部公開賽事中獲得第19名；接著是賽區(qū)賽事中的第5名、1986年的公開賽事中第15名；賽事中的第8名，1987年公開賽事中的第52名；賽區(qū)賽事中的第17名，1988公開賽事中的第40名；這些杰出的優(yōu)秀業(yè)績是他們在開創(chuàng)南路生涯中一個非常好的開端。使海因肯.海耶斯夫婦有更加的信心去繼續(xù)著他們的信鴿愛好。他們早期的信鴿是來自非常優(yōu)秀的鴿舍（George Burgess senior 和 Tubby Tate），由于他們對長距離的賽事極其的愛好，使得他們不得去尋找這類信鴿。接下來的幾年時間里，他們先后獲得來自Peter Titmuss, 吉姆?比斯Jim Biss, Fear Bros 和 Eric Cannon,這些杰出信鴿愛好者所飼養(yǎng)的信鴿。
許多年以來，信鴿的比賽方式一直沿序著自然的系統(tǒng)。然而在1998年，海因肯與已故吉姆?比斯（Jim Biss）先生經(jīng)過多次的商討后，他們決定嘗試，按照J(rèn)im Biss先生的建議，用幾對鰥夫鴿做做實(shí)驗(yàn)飛行。海因肯告訴我，Jim Biss先生的提議是非常正確的，讓那些鰥夫鴿參加賽事是一個更好的比賽方式。
雖然人們一致認(rèn)為有多種方法，讓信鴿在比賽中會取得成功。海因肯先生認(rèn)為主要源自3大因素，一個是鳥巢、飼養(yǎng)的方式、以及種鴿的環(huán)境。他的意思并不是說需要建立多么豪華的鴿舍，而是需要有帶有功能的鳥巢，能夠讓你非常悅目的鳥巢，特別是注意不要影響到鄰居的生活。始終保持鴿舍的干燥也尤其重要，潮濕的鳥巢是引發(fā)信鴿疾病的原因之一，鴿舍的通風(fēng)效果必須非常完善，保持整個鳥巢里有著新鮮的空氣流動，一定注意鴿舍不得太擁擠，讓太多的鴿子擁擠在一起是個災(zāi)難，應(yīng)該給予他們足夠的空間。
當(dāng)談到信鴿飼養(yǎng)方面，海因肯先生認(rèn)為信鴿吃得過飽是非常糟糕的狀況。至于有關(guān)飼料方面的經(jīng)驗(yàn)，他認(rèn)為沒有硬性的規(guī)定，如不同的飼料，不同類型的信鴿，都有會有不同的胃口及食欲。唯一值得注意的是，同一個鴿舍的飼料一定要保持始終如一的同類型的飼料飼養(yǎng)。在臨近比賽前，他會在飼料中添加些花生。在全年的飼料喂養(yǎng)中，他也會添加些細(xì)沙子，礦物質(zhì)，細(xì)小的石頭等等。信鴿的飲用水也是非常關(guān)鍵的，必須保持飲用水的潔凈。在特別炎熱的氣候里，海因肯先生每天更換2次信鴿的飲用水。
海因肯先生告訴我，他喜好讓這些信鴿們每天都能得到充分的放飛訓(xùn)練，盡管是在他們換羽的時期。如果遇到非常糟糕的天氣，他的信鴿會呆在鴿舍中。一旦換羽期過去，他會注意雌性信鴿的鍛煉以及準(zhǔn)備即將到來的繁殖季節(jié)。海因肯先生繼續(xù)的講到，雌性信鴿在配對時間不能有太多的脂肪。如果天氣不太冷的情況下面，配對的時間通常是在2月中旬進(jìn)行，種鴿和一歲齡鴿會被安排在首先配對，那些需要參加長距離賽事的信鴿會安排在3月早期的時候進(jìn)行配對。
雖然海因肯先生都一直用他的鰥夫鴿參加賽事， 但他也試圖嘗試些不同類型的賽事線路，自然的系統(tǒng)或是旋回的系統(tǒng)。值得指出的是，所有的方法對他來說都很順利。
我對他參加Palamos的賽事前期的準(zhǔn)備非常感興趣，這是場686英里距離的比賽。海因肯先生告訴我他較愛好選擇4歲齡的信鴿去參加這場賽事，這些信鴿也是參加前一年的Pau 和 Tarbes賽事的飛行。他也同樣的喜好選擇一些在參加過自然系統(tǒng)賽事飛行的信鴿，以及饒回飛行的信鴿，當(dāng)然，所有的這些信鴿都是鰥夫鴿。這些非常有潛力的信鴿都會在賽事前的5周時間，進(jìn)行250-300英里的放飛訓(xùn)練， 充分的訓(xùn)練和休整調(diào)養(yǎng)使他們逐步的增強(qiáng)，直至到參加比賽。海因肯先生的這些方式在信鴿取得成功方面都足以被證明。他的信鴿們3次贏得"西班牙"；2004年P(guān)alamos公開賽事的第2名（鰥夫雄鴿）；2007年P(guān)alamos公開賽事的第4名（雌性信鴿）；2008年P(guān)alamos公開賽事的第1名；這些都是非常令人自豪的成績記錄。
我們談?wù)摰交A(chǔ)種鴿方面，海因肯先生比較主張集中精力，如果經(jīng)濟(jì)條件允許的情況下，去嘗試獲得最好的種鴿。非常重要的是，總是留意聽取信鴿愛好者的建議或所提供的意見，盡量的完善和提高鴿舍的種鴿血統(tǒng)。
海因肯先生非常感激他的朋友Jeff Byles的支持及援助。他說到，我是如此開心，再次的贏得了這場有聲望的賽事，但是我的成就都是來自朋友Jeff Byles的努力，讓這些信鴿們始終都保持著極佳的狀況，以及我無法表達(dá)我心中對他的感激，和表達(dá)對他的敬意。
海因肯.海耶斯夫婦鴿舍中的信鴿：‘Charville Sandra’，在Pau的LSEC公開賽獲得冠軍第1名。
海因肯.海耶斯夫婦鴿舍中的信鴿：‘Charville Jane’，賽區(qū)賽事的第5名，Palamos 686英里公開賽事第13名。
海因肯.海耶斯夫婦鴿舍中的信鴿：‘Charville Dan’， 賽區(qū)賽事的第1名，Palamos公開賽事第1名獲得冠軍。
海因肯.海耶斯夫婦鴿舍中的信鴿：‘Charville Solo’， BICC巴塞羅納公開賽事的第3名；Palamos BBC公開賽事的第25名。
所有這一切都是海因肯.海耶斯夫婦所想取得的成績，他們繼續(xù)確立更高的標(biāo)準(zhǔn)，去贏取更多的賽事。
當(dāng)我在完成這篇稿件的時候，我獲知海因肯.海耶斯夫婦被授予倫敦地區(qū)RPRA挑戰(zhàn)杯（ SR ）的獎項(xiàng)，以及獲得2008年P(guān)alamos成就獎。
在線閱讀網(wǎng)站：
http://www.racingpigeon.co.uk/
同時，我們也將為中國的信鴿愛好者們，尋找和提供他們所需要的歐洲系列鴿種。
中文語音手機(jī)聯(lián)系：0044-7534 378785
Email: deng_mickey@yahoo.com.cn
QQ：458034487
時間：2009-6-13 2:09:00
時間：2009-6-10 9:28:00
